http://www.deezer.com/track/323177

Franz Schubert: Quintet à cordes D956 -Adagio-

(si vous voulez l'écouter, faites un clic droit sur le lien et ouvrez dans un nouvel onglet)

Le Papillon

Le dernier, le tout dernier,
D'un jaune si riche, si vif, si éblouissant,
Peut-être étaient-ce les larmes du soleil qui chantaient sur une pierre blanche.

D'un  jaune, d'un tel jaune!
Qui , délicatement, s'envola vers les hauteurs,
Et s'en fut, j'en suis sûr,
En un dernier baiser d'adieu au monde.

Depuis sept semaines,  je vis ici,
Parqué dans ce ghetto.
Mais ici, j'ai trouvé de quoi répondre à mon amour.
Les fleurs de pissenlit m'adressent leur salut,
Et me saluent aussi les branches du châtaignier blanc, dans la cour.

Cependant, je n'ai jamais vu d'autre papillon.
Ce papillon était le dernier.

Les papillons ne vivent pas, ici, dans le ghetto.

(traduction: Clarélis)

Pavel Friedman, 4 juin 1942

Né à Prague en janvier 1921
Déporté à Terezin le 26 avril 1942
Mort à Auschwitz le 29 septembre 1944

Le musée de l'Holocauste de Houston, Texas, U.S.A. a initié un "Projet Papillon". Il s'agit de rendre hommage à la mémoire des 1500000 enfants morts dans l'Holocauste en collectant le maximum de papillons "faits main" en vue d'une exposition qui aura lieu au printemps 2012.

Vous trouverez plus d'informations ici . Pour une traduction en français des informations vous allez ici, puis vous descendez sur le message de Sof' en date du 13-02-2009.

Je pense que je vais participer avec un papillon brodé selon une grille inédite, de ma composition .

Si vous voulez également participer, vous pourrez  choisir d'utiliser l'une de mes grilles "papillon  naïf",  j'en  serais heureuse .

Je remercie ma chère Dany qui m'a signalé ce projet hier au soir.

pa

***

Si vous passez par là,

laissez un commentaire,

cela fait tant plaisir!

***